Prevod od "dirti di non" do Srpski

Prevodi:

kažem da ne

Kako koristiti "dirti di non" u rečenicama:

Sono venuta a dirti di non chiamarmi 12 volte al giorno... mandarmi 20 telegrammi...
Došla sam da ti kažem da prestaneš da me zivkaš telefonom sto puta dnevno da mi šalješ 20 telegrama
Li avevo mandati a dirti di non cercare Giavdet al Ruscello Secco.
Послао сам их да ти кажу да не тражиш Џевџета, код Сувог извора!
Il dott. Glen è qui per dirti di non perdere le speranze.
Dr.Glen ce da ti objasni kako se to leci.
Lane, voglio dirti di non preoccuparti.
Lejn, èeznem da ti kažem da ne brineš.
Volevo dirti di non preoccuparti per quello che è successo.
Nema na ~emu. Vidi, Greg, hteo sam samo da ka`em da ne brines o dogadjajima ve~eras.
Volevo solo dirti di non preoccuparti di lui.
Само хоћу да кажем... Немој да бринеш.
Quante volte devo dirti di non toccare la mia cioccolata piccola puttana?
Koliko sam ti puta rekla da mi ne diraš èokoladu, gaduro?!
Charlie... vuole dirti... di non essere triste... sta bene... lo rivedrai ancora un giorno...
Èarli... je hteo da ti kaže... nemoj da budeš tužan... dobro je... videæete se ponovo jednog dana...
Quante volte devo dirti di non ammucchiare i boccioli...
Koliko sam ti puta rekla da ne guraš latice unutra kao da puniš kokoš.
E voglio solo dirti di non farlo.
I samo hoæu da ti kažem, ne radi to.
Mi piacerebbe dirti di non preoccuparti... ma temo che il tuo battesimo del fuoco come sceriffo di Jericho arrivera' tra poco.
Rekao bih ti da ne brineš, ali tvoj posao kao šerif Jericha poèinje mnogo ranije nego što misliš.
Non lo so, avrei dovuto dirti di non rubare ad un padre un'occasione irripetibile.
Nisam znala da sam trebala da ti kažem, da ne ukradeš njegov momenat.
Comunque, volevo solo dirti di non aspettarmi alzata, e... ci vediamo domani mattina, ok?
Samo sam ti htio reæi da me ne èekaš. I vidimo se ujutro, u redu?
"Avrei voluto dirti di non andare dietro a quel ragazzo.
"Желео бих да могу да ти кажем да не јуриш истог дечака. "
Sono l'ultimo che puo' dirti di non provare qualcosa per una ex fidanzata.
Ja sam poslednji koji bi trebao da te savetuje o bivšoj devojci.
Ho chiamato per dirti di non fermarti a comprare la lettiera pulita per il gattino, quando torni a casa, perche' l'ho gia' presa io.
Zovem da ti kažem da ne moraš da svraæaš po hranu za maèke. Ja sam je kupio.
Ma cosa dovrei fare, dirti di non fare ogni singola cosa potenzialmente pericolosa?
Što sam trebao napraviti? Reæi ti da se ne miješaš u svaku potencijalno opasnu situaciju po život?
Voglio solo dirti di non rinunciare al tuo sogno.
Samo sam htela da ti kažem da ne odustaješ od svog sna.
E' stato Will a dirti di non parlarmene?
Znači Will ti je reka da mi ne kažeš?
Gloria, quante volte devo dirti di non lasciare la macchina a meta' nel vialetto?
Gloria, koliko ti puta moram reæi da s autom uðeš skroz u dvorište?
Angelique, quante volte devo dirti di non fissarlo?
Angelique, koliko ti puta moram reæi da ne zuriš u njega?
Ti ho lasciato un messaggio per dirti di non venirmi a prendere.
Ostavila sam poruku da ne dolaziš.
Avrei dovuto dirti di non accendere la radio.
Zaboravio sam ti reæi da ne diraš radio.
Senti, ti avrei chiamato comunque per dirti di non leggere quelle pagine.
Hteo sam svakako da te zovem i da ti kažem da ne èitaš ono.
Violet, non posso dirti... di non fare sesso alla tua età, perché io ho fatto sesso alla tua età.
VIOLET, NE MOGU DA TI KAŽEM DA NEMAŠ SEKS U TVOJIM GODINAMA, JER SAM GA JA TAD IMALA.
E non posso dirti di non bere e fumare erba perché il mio annuario dell'ultimo anno diceva:
I NE MOGU DA TI KAŽEM DA NE PIJEŠ I PUŠIŠ TRAVU, JER JE MOJ CITAT U GODIŠNJAKU NA POSLEDNJOJ GODINI BIO:
Sai, dirti di non farlo, "vai al college"...
Da, ti kažem da ne ideš,
Quante volte devo dirti di non entrare in casa mia?
Koliko puta ti moram reæi da ne dolaziš k meni?
Nicolas, oggi sono venuta per dirti... di non fare questo.
Došla sam da ti kažem.. Ne radi to!
Quante volte devo dirti di non sprecare l'acido?
Koliko ti puta moram reæi, nemoj tratiti kiselinu?
Dai, John, quante volte devo dirti di non fumare mentre vai in barca?
Koliko puta treba da ti kažem, Džone? Ne puši na brodu.
Beh... volevo chiamarti per dirti di non stare a preoccuparti.
Zovem te jer ne želim da brineš.
Erin, ho dimenticato di dirti di non far incrociare il tuo raggio col mio.
Erin, zaboravila sam ti reæi. Nemoj da ti se snom spetlja sa mojim.
È stato Dio a dirti di non imbracciare un fucile?
Је ли ти бог рекао да не узимаш оружје у руке?
Sono venuto a dirti di non arrenderti.
Došao sam da ti kažem da ne odustaneš.
0.47671580314636s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?